Вышел из печати III-IV выпуск «Иерусалимского вестника»

21 января 2014 года вышел из печати 3–4 выпуск «Иерусалимского вестника», издаваемого Иерусалимским отделением Императорского Православного Палестинского Общества. Сборник 2013 года совместил в себе 3 и 4 выпуски. Издание было основано по инициативе председателя Иерусалимского отделения ИППО Павла Платонова в год 130-летия Общества. Тем самым исполнилась мечта подвижника ИППО В.Н.Хитрово и секретаря ИППО профессора А. А. Дмитриевского о печатании периодического издания Общества в Иерусалиме.

Обложка Иерусалимского вестника Вып.3–4, 2013 г.
ISBN978-965-7392-52-2

В подготовке нового выпуска приняли участие, как члены Императорского Православного Палестинского Общества, так и авторы, не состоящие в Обществе, но изучающие тему русского присутствия на Святой Земле.

В этом выпуске в статье Павла Платонова наиболее полно представлен весь спектр деятельности светских русских построек в Иерусалиме — подворья для паломников и медицинские учреждения, а также русское консульство.

Впервые в научный оборот вводятся документы из Государственного архива Израиля по не изученной истории Общества в период 1919–25 гг. Это 86 уникальных документов, открывающих новые факты деятельности уполномоченного представителя ИППО в Иерусалиме Н. Р. Селезнева. Публикация писем стала результатом совместных изысканий в израильском госархиве члена ИППО, кандидата исторических наук, иерея Димитрия Сафонова и председателя Иерусалимского отделения ИППО Павла Платонова в феврале 2012 года. Расшифровку рукописного текста и комментирование провел иерей Димитрий Сафонов.

Несомненный интерес представляет работа члена ИППО, третьего секретаря Министерства иностранных дел Российской Федерации Михаила Якушева «Русские паломники в Константинополе и Иерусалиме в начале XIX века». Статья раскрывает страницы русского паломничества в Святую Землю до появления Императорского Православного Палестинского Общества, с использованием документов из Архива внешней политики Российской Империи.

В выпуске также представлены статьи о подвижниках Русской Палестины, известных ученых-востоковедах, политических реалиях османской империи, на фоне которых работало Общество в годы своего становления и развития, а также дан анализ последнего важного события в летописи ИППО — V международного семинара для руководителей региональных отделений ИППО, прошедшего в ноябре 2013 года на Святой Земле.

Издание снабжено богатым иллюстративным материалом. Для оформления обложки использована фотография не сохранившихся ворот Сергиевского подворья, украшенных российской императорской короной и гирляндами к 25-летнему юбилею ИППО в 1907 году.


С о д е р ж а н и е

Ю. А. Грачёв, Л. Н. Блинова. Немецкая принцесса, ставшая русской святой, как духовная связь Русского мира (памяти Председателя Императорского Православного Палестинского Общества, великой княгини Елисаветы Феодоровны)   15

М. И. Якушев.  Императорское Православное Палестинское Общество в меняющемся ближневосточном мире: османский контекст XIX – начала XX в.   25

Л. Н. Блинова. Соликамский член Императорского Православного Палестинского Общества Александр Рязанцев и русский благовестник на Елеоне   36

П. В. Платонов. Русские постройки и подворья Императорского Православного Палестинского Общества в Иерусалиме   60

Часть I. Русские постройки в центре Иерусалиме    60

Часть II. Сергиевское подворье Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО).
Глава 1. Основание «Нового подворья» ИППО и деятельность первого уполномоченного ИППО в Иерусалиме — Д. Д. Смышляева   61
Глава 2. Период с 1889 до 1914 года   74
Глава 3. Устройство быта на Сергиевском подворье   79
Глава 4. Русские паломники на Сергиевском подворье   82
Глава 5. Период истории Сергиевского подворья от 1914 года до 2005 года   90
Глава 6. Современный период истории   96
Приложение. Уполномоченные ИППО в Иерусалиме и управляющие подворьями Общества в Иерусалиме   99

Часть III.
Елизаветинское подворье   100
Мариинское подворье   101
Николаевское подворье   102
Вениаминовское подворье   104

Часть IV.
Российское Императорское генеральное консульство и Русская больница в Иерусалиме   108
Российское генеральное Императорское консульство в Иерусалиме    108
Русские консулы в Иерусалиме   110
Приложение. Русский генеральный консул в Иерусалиме А. Г. Яковлев    110
Русская больница в Иерусалиме    111
Другие врачебные учреждения Императорского Православного Палестинского Общества в Святой Земле по состоянию на 1910 год    112

Иерей Димитрий Сафонов. Деятельность Н. Р. Селезнева в документах Государственного архива Израиля (1919–1925 гг.)    113
1. Протокол сдачи имущества подворий ППО в Иерусалиме. 2–6 сентября 1919 г.   113
2. Протокол сдачи имущества и дел подворий ППО в Иерусалиме. 13 сентября-4 октября 1919 г.   115
3. Опись сданного К. Н. Петропуло имущества подворий ППО в Иерусалиме. 16 сентября 1919 г.   117
4. Список пропавших вещей из библиотеки Управления подворий ППО в Иерусалиме. 17 сентября 1919 г.   120
5. Запись заявления К. Н. Петропуло о несданном им имуществе Управления ППО. 4 октября 1919 г.   120
6. Письмо Н. Р. Селезнева  секретарю русского посольства в Турции Б. С. Серафимову относительно возвращения паломниц в Россию. 6 октября 1919 г.   120
7. Письмо Н. Р. Селезнева А. А. Нератову о состоянии имущества Православного Палестинского общества в Святой Земле. 6 октября 1919 г.   121
8. Письма агента ППО в Хайфе Ф. Салты Н. Р. Селезневу об участках Общества в Хайфе. 10 октября 1919 года.   125
9. Письмо Н. Р. Селезнева А. А. Нератову о состоянии имуществ ППО в Палестине по итогам инспекции, проведенной по возвращении в Святую Землю. 22 ноября 1919 г.   127
10. Письмо Н. Р. Селезнева в Управление иностранных дел при Главнокомандующем вооруженными силами на юге России о выделении дополнительных средств. 22 ноября 1919 г.   136
11. Докладная записка Н. Р. Селезнева члену Совета Общества А. А. Нератову об имуществе школ ППО в Палестине и Сирии. 2 декабря 1919 г.   137
12. Донесение Н. Р. Селезнева директору Канцелярии Министерства иностранных дел в Париже А. Ф. Шебунину. 25 февраля 1920 г.   140
13. Докладная записка Н. Р. Селезнева главе Управления иностранных сношений Добровольческой армии, члену Совета ППО А. А. Нератову о первых месяцах пребывания в Иерусалиме. 25 февраля 1920 г.   145
14. Письмо Н. Р. Селезнева в Российское посольство в Константинополе с просьбой сообщить о документах на участки в Святой Земле. 25 марта 1920 г.   146
15. Письмо Н. Р. Селезнева директору Канцелярии Министерства иностранных дел А. Ф. Шебунину о недостатке средств в Управлении подворьями. 2 мая 1920 г.    147
16. Проект письма Н. Р. Селезнева Испанскому королевскому консулу об участке ППО в Хайфе. 6 мая 1920 г.    149
17. Докладная записка Н. Р. Селезнева Российскому посланнику в Константинополе А. А. Нератову с просьбой сообщить об имеющихся владетельных документах ППО. 20 октября 1920 г.    150
18. Письмо Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме. 12 сентября 1920 г.    151
19. Письмо уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме по вопросу о статусе русского имущества. 15 ноября 1920 г.    152
20. Рента, выплачивая мандатным правительством за объекты ППО. Приложение к письму главы Жилищной комиссии Губернатора Иерусалима к Испанскому Королевскому консулу. 14 февраля 1921 года.    153
21. Выписка из письма уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме о необходимости возвращения Мариинского подворья. 11 марта 1921 г.    154
22. Письмо уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева клеймс-офицеру лейтенанту Ритчеру о приморском участке в Хайфе. 14 марта 1921 г.   155
23. Проект письма уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме о необходимости единовременной выплаты арендной платы. 24 марта 1921 г.   155
24. Копия письма Испанского королевского консула в Иерусалиме по поводу Мариинского подворья, занятого под тюрьму. 8 апреля 1921 года    157
25. Черновик письма Н. Р. Селезнева Губернатору  Финикийскаго округа о приморском участке в Хайфе. 21 апреля 1921 года   157
26. Черновик письма Н. Р. Селезнева Испанскому вице-консулу в Хайфе с просьбой о содействии в деле защиты интересов ППО. 21 апреля 1921 года   158
27. Письмо агента ППО в Хайфе Ф. Салты Н. Р. Селезневу о торговой лавке построенной городскими властями Хайфы на участке ППО. 3 июля 1921 года   159
28. Письмо из аппарата Губернатора Иерусалима на имя Н. Р. Селезнева о готовности выплачивать арендную плату за конюшни. 3 июля 1921 года   160
29. Список документов о захвате городскими властями г. Хайфы приморского участка ППО. 6 июля 1921 года   160
30. Смета на 1921 год по Управлению подворьями и прочим имуществом Православного Палестинского Общества до 21 июля 1921 года   161
31. Черновик письма Н. Р. Селезнева королевскому испанскому консулу в Иерусалиме о владениях ППО в Хайфе. 23 августа 1921 года   164
32. Список документов,  касающихся Приморского участка ППО в Хайфе. Август 1921 г.   165
33. Проект письма уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме о необходимости повышения арендной платы за помещения в Хайфе. 8 октября 1921 г.   166
34. Письмо от сотрудника Генерального секретариата  КейтРоача Н. Р. Селезневу о тяжбе ППО с муниципалитетом г. Хайфы. 19 октября 1921 года   167
35. Копия письма  из секретариата Гражданского Секретаря Иерусалима. 2 ноября 1921 г.   168
36. Письмо  Н. Р. Селезнева члену Совета Общества А. А. Нератову о выделении Управлением подворьями средств для русских беженцев в Константинополе. 24 ноября 1921 г.   168
37. Перевод письма  главы Жилищной Комиссии Ковеля на имя Испанского королевского консула по поводу контрактов на аренду зданий, принадлежащих ППО. 30 ноября 1921 г.169
38. Письмо  Н. Р. Селезнева Начальнику Управления земельного регистра Финикийского округа.30 января 1922 года    169
39. Перевод письма  из Санитарного департамента Н. Р. Селезневу с предложением возместить водой ремонт водосточных желобов крыш Русских построек в Иерусалиме. 9 февраля 1922 года   170
40. Письмо Н. Р. Селезнева консулу Испании в Иерусалиме о застройке городской управой г. Хайфы участка, принадлежащего ППО. 24 мая 1922 года   171
41. Копия письма Н. Р. Селезнева российскому посланнику в Египте А. А. Смирнову с просьбой подтвердить владельческие права ППО. 25 июля 1922 года   171
42. Письмо Н. Р. Селезнева агенту ППО в Хайфе Ф. Салты о рассмотрении заявлений Н. Хакима. 27 июля 1922 г.   173
43. Отпуск письма Н. Р. Селезнева российскому посланнику в Египте А. А. Смирнову с просьбой подтвердить владельческие права ППО. 22 августа 1922 года   173
44. Письмо Н. Р. Селезнева агенту ППО в Хайфе Ф. Салты. 22 сентября 1922 года   174
45. Письмо Н. Р. Селезнева королевскому испанскому консулу в Иерусалиме. 11 октября 1922 года   175
46. Письмо Н. Р. Селезнева председателю городской управы г. Хайфы о границах и принадлежности приморского участка ППО. 11 октября 1922 года    175
47. Письмо Н. Р. Селезнева агенту ППО в Хайфе Ф. Салты о своем письме главе г. Хайфы. 12 октября 1922 г.    176
48. Отношение уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме с просьбой о возвращении Мариинского подворья для нужд русских женщин. 2 ноября 1922 г.    177
49. Список документов приложенных к письму направленному в Регистрационную палату от 6 ноября 1922 г. Приложение к письму испанскому консулу в Иерусалиме. 11 декабря 1922 г.    178
50. Список документов приложенных к письму направленному в Регистрационную палату от 6 ноября 1922 г. Приложение к письму испанскому консулу в Иерусалиме. 11 декабря 1922 г.178
51. Список документов приложенных к письму направленному в Регистрационную палату от 6 ноября 1922 г. Приложение к письму испанскому консулу в Иерусалиме. 11 декабря 1922 г.   179
52. Письмо городского головы г. Хайфы к губернатору финикийской провинции  с просьбой отменить регистрацию приморского участка. 28 декабря 1922 г.   179
53. Проект письма Н. Р. Селезнева к заведующему делами Жилищной Комиссии Палестинского правительства Ковелю по вопросу о ремонте русской больницы. 4 января 1923 г.   181
54. Письмо  агента ППО в Хайфе в канцелярию Управления ППО в Иерусалиме  о заседании суда по приморскому участку ППО. 24 января  1923 г.   182
55. Письмо Н. Р. Селезнева агенту ППО в Хайфе Ф. Салты о необходимости подать заявление об оплате занятых участков ППО. 30 января 1923 года    182
56. Письмо Н. Р. Селезнева к губернатору Иерусалима о состоянии здания больницы ППО. 2 февраля 1923 г.    183
57. Письмо Н. Р. Селезнева к губернатору Иерусалима о переделках в здании Мариинского подворья. 3 февраля 1923 г.     183
58. Письмо Н. Р. Селезнева агенту ППО в Хайфе Ф. Салты о Приморском участке Общества. 19 февраля 1923 года     184
59. Письмо Н. Р. Селезнева М. Н. Гирсу  просьбой оказать содействие в признании прав Общества мандатным правительством. 22 февраля 1923 г.    185
60. Письмо сотрудника российского консульства в Египте С. Разумовского на имя Н. Р. Селезнева об участке Сперанского в Хайфе. 27 февраля 1923 г.    187
61. Расписка Н. Р. Селезнева в получении удостоверения от посланника в Египте А. А. Смирнова1 марта 1923 г.    187
62. Письмо Н. Р. Селезнева агенту ППО в Хайфе Ф. Салты о выплате пошлины за выдачу кушана. 28 марта 1923 года    188
63. Письмо Н. Р. Селезнева к заведующему делами Жилищного Комитета  Ковелю об условиях аренды помещений Сергиевского подворья. 1 мая 1923 г.   188
64. Письмо Н. Р. Селезнева к заведующему делами Жилищного Комитета  Ковелю  о порядке пользования Мариинским подворьем, занятым под тюрьму. 1 мая 1923 г.   189
65. Меморандум о Приморском участке ППО в Хайфе. 15 мая 1923 года   190
66. Письмо Н. Р. Селезнева главе муниципалитета Иерусалима об участке Биркет Мамилла
18 мая 1923 года   191
67. Письмо Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме с просьбой об освобождении помещений, занятых мандатным правительством. 9 июня 1923 г.   192
68. Письмо Н. Р. Селезнева к заведующему делами Жилищного Комитета  Ковелю с просьбой указать время возвращения Елизаветинского подворья. 18 июня 1923 г.   193
69. Письмо Н. Р. Селезнева в Департамент Общественных работ о деревянных сооружениях, принадлежащих ППО. 23 июня 1923 года   194
70. Список литературы, доставленной в Иерусалим  из Северно-Сирийской инспекции. 4–6 июля  1923 года   194
71. Письмо Н. Р. Селезнева посланнику в Египте А. А. Смирнову. 10 июля 1923 г.   202
72. Письма Н. Р. Селезневу от русского посланника в Египте А. А. Смирнова о заключении акта об отчуждении части приморского участка ППО в пользу железной дороги. 31 июля 1923 года   202
73. Письмо Н. Р. Селезнева агенту ППО в Хайфе Ф. Салты о приморском участке Общества. 2 августа 1923 года   203
74. Письмо Н. Р. Селезнева М. Н. Гирсу о предстоящей поездке в Европу. 17 августа 1923 г.   204
75. Проект письма уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме об арендной плате за Сергиевское подворье. 7 сентября 1923 г.   205
76. Копия письма уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева директору британского паспортного бюро в Париже. 18 сентября 1923 г.   205
77. Проект письма уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме с просьбой заявить протест против снесения капитальных стен во время ремонта на Сергиевском подворье. 24 сентября 1923 г.   206
78. Проект письма уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме о выплате арендной платы за помещения ППО. 12 октября 1923 г.   206
79. Проект письма уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева к Испанскому королевскому консулу в Иерусалиме об объектах Общества в Святой Земле. 17 октября 1923 г.   206
80. Письмо секретаря компании «ELDRED HITCHCOCK AND PARTNERS» на имя уполномоченного ППО Н. Р. Селезнева о встрече последнего с Б. Телепневым. 29 октября 1923 г.   207
81. Договор на аренду участка Биркет-Мамилла с М. Мушабеком. 13 декабря 1923 г.   208
82. Проект письма Н. Р. Селезнева городским властям г. Хайфы. 15 января 1924 года   208
83. Письмо Н. Р. Селезнева к заведующему делами Жилищного Комитета  Ковелю о возвращении Обществу части Елизаветинского подворья. 14 февраля 1924 г.   209
84. Письмо  Н. Р. Селезнева к заведующему делами Жилищного Комитета  Ковелю об аренде Николаевского подворья. 26 марта 1924 г.   209
85. Список русских недвижимостей в Иерусалиме. 26 июня 1924 г.   210
86. Письмо Н. Р. Селезнева к заведующему делами Жилищной Комиссии Палестинского правительства об установке на башне Сергиевского подворья бака для воды. 3 апреля 1925 г.   216

М. М. Якушев. Русские паломники в Константинополе и Иерусалиме в начале XIX века   217

Михаил Король. Драгоман Яков Егорович Халеби. В поисках биографии   232

С. И. Михайлова. «Храмоздательство» архимандрита Антонина (Капустина) на Святой Земле.   240

П. В. Платонов. «Духовный университет Серафимовского кладбища». Светлой памяти  моего духовного отца — протоиерея Василия Ермакова   248

  255

П. В. Густерин. Дмитрий Константинович Кантемир как историк-османист   255

О. А. Гоков. Русская военная миссия 1853–1854 гг. в Персию в контексте «Восточного вопроса».  263

«Мы показали возможности многоаспектного путешествия на Святую Землю». На V семинаре ИППО представлен новый формат паломничества. По материалам официального сайта ИППО  280